为降低实习成本、解决疫情常态化期间学生安全有效实习的问题，外国语学院加强与业界各企事业单位联系，大力推进云实习基地建设工作。2019-2021年与译国译民翻译服务有限公司合作，推出“定制化校企合作毕业在线实习”项目。译国译民翻译服务有限公司成立于2003年，作为中国翻译协会会员单位，公司经营地点覆盖北京、上海、深圳、北京、武汉、福建和重庆等地，是国内最大的专业翻译公司之一。

本学期外国语学院共有53名学生参与线上实习项目，经过为期一个月的在线实习，其中39名学生获得该公司颁发的实习证明，1位同学因表现优秀被评为“优秀实习生”，1位教师被评为优秀指导教师。

本次实习项目方式为视频录播、在线直播和互动学习，实习内容丰富，包括趣味翻译周、翻译入门周、翻译进阶周、职场翻译周四个主题。实习中还邀请了北京外国语大学高级翻译学院副院长李长栓教授、辽宁省翻译学会会长董广才教授、上海外国语大学高级翻译学院的创始人柴明颎教授、华为翻译中心创始人陈圣权主任等业界和学界的知名专家学者来为学生做直播分享。

在线实习打破了传统实习上时间、空间、资源共享等瓶颈，迎合了当代“信息资源共享、人才全方位发展、实践与理论相结合”的教育事业发展新趋势。更好地帮助学生走出知识困境，开拓新视野，学习新技能。我院与译国译民翻译服务公司的实习合作将持续深度进行，继续为学生提供翻译专业实习实践平台，进一步提高外语人才培养质量。